Traduction de "jouts" à espagnol

Jouts

• juegos

Exemples de traduction

juegos

— Je sens que vous aimez les joutes oratoires !
—Le gusta a usted el juego verbal, ¿eh?

Nous n’allons pas nous lancer dans des joutes verbales ni inventer des énigmes.
No vamos a perder el tiempo con acertijos ni juegos de palabras.

De Vries la dévisagea, sachant qu’il affrontait une joute de pouvoirs.
De Vries la miró, mientras analizaba lo que en su opinión era un simple juego de poder.

Il considère depuis le début ces interrogatoires comme un jeu, une joute d'intelligence.
Él se ha comportado en estos interrogatorios como si fueran un juego, una esgrima de ingenio.

Au bout de quelques minutes de cette joute stérile, Camille en eut assez.
Al cabo de varios minutos de jugar a ese juego estéril, Camille tuvo bastante.

— J’ai été engagé pour superviser l’entraînement des participants aux joutes du Festival, expliqua Caladorn.
—Me han encargado que entrene a aquellos que desean competir en los Juegos del Solsticio de Verano.

Cette fois cependant, il émanait de lui un désespoir qui écartait toute idée de joute amoureuse ;
Pero ahora había en él una desesperación que descartaba toda noción de juegos de amantes;

Au moment où Pendergast était censé craquer, il se lançait dans une joute intellectuelle.
Lo que debería haber marcado el límite de Pendergast se había convertido de repente en un juego intelectual.

Elle savait pourquoi : ils se mesuraient l’un à l’autre, rivalisant d’ingéniosité dans une joute à l’enjeu élevé.
Estaba particularmente atractivo y demostraba un nerviosismo similar al suyo, y ella sabía a qué se debía: ambos estaban compitiendo en un juego de elevadas apuestas.

D’ordinaire, cette joute olfactive se serait poursuivie jusqu’à ce que l’un des deux mâles déclare forfait, sans qu’il y ait eu de contact physique.
Normalmente, este juego de bravuconería olfativa habría continuado hasta que uno de los dos machos hubiera retrocedido, sin que llegara a producirse contacto físico.