Traduction de "journalisation" à espagnol

Journalisation

• inicio sesión
• explotación florestal
• registro
• tala

Exemples de traduction

registro

— Je n’ai pas tenu un journal.
—No he llevado un registro.

— Pour le journal de bord, vous n’avez jamais quitté le vaisseau.
—Para el registro, tú nunca abandonaste la nave.

— Et pas d’articles sur cette perquisition dans les journaux de l’époque ? — Non. »
«¿Y no hubo artículos sobre ese registro en los periódicos de entonces?».

- Le téléphone lui-même a-t-il un journal de bord interne ?
—¿Y el teléfono tiene su propio registro interno?

Il tient une espèce de journal, sur son ordinateur portable.
Lleva una especie de registro en su portátil.

— Est-ce qu’il tenait un journal, un livre comptable ?
—¿Mantenía registros escritos, algún diario?

Il confirma les notes d’après son propre journal de bord.
Me confirmó las anotaciones de su propio registro.

Il a certainement tenu un journal de ses activités.
Me sorprendería que no hubiese llevado un registro de sus actividades diarias.

Ce journal, il l’avait commencé non pas pour raconter sa vie (pour qui et pourquoi ?
Había comenzado su diario menos como un registro de su vida (¿para quién y por qué?

J’ai transmis les fichiers du journal à son service de sécurité. — Quel fournisseur ?
Ya le he pasado los archivos de registro a su gente de seguridad. —¿Qué proveedor?