Traduction de "j'éviterais" à espagnol

J'éviterais

• yo evitaría

Exemples de traduction

yo evitaría

Mais si j’étais vous, j’éviterais les soldats.
Pero yo en tu lugar evitaría a los soldados.

— Et s’il y a de la foudre ? — Je l’éviterais.
—¿Y si hubiera una tormenta de relámpagos? —La evitaría.

Très bien. À votre place j’éviterais le karaoké.
Muy bien. Yo evitaría los karaokes.

— Oui, j’ai compris, j’éviterais la perpétuité.
—Sí, eso lo he comprendido, evitaría la cadena perpetua.

À votre place, je me dépêcherais. Et j’éviterais de crier. »
Si yo fuera tú, me daría prisa. Y evitaría gritar.

En attendant, je serais vous, j’éviterais de me trouver sur le chemin des flics.
Mientras, si yo fuera tú, evitaría cruzarme con la poli.

Et surtout, j’éviterais toute rencontre avec mon père.
Y sobre todo evitaría cualquier posible encuentro con mi padre.

– Hmm… Bon, si j’étais vous, j’éviterais de me faire arrêter.
—¡Um! Si estuviera en tu lugar, evitaría que me arrestasen.

Si je pouvais le deviner, je vous éviterais la peine de le dire.
Si pudiese yo adivinarlo, le evitaría el trabajo de decirlo.