Traduction de "j'écorché" à espagnol

J'écorché

• yo despellejaba
• me desollado

Exemples de traduction

yo despellejaba

À côté de la cage, une femme était en train d’écorcher un serpent d’eau.
Una mujer de edad mediana despellejaba una serpiente de agua junto a la jaula.

La Terre était bondée de gens à la peau écorchée par un coude à coude perpétuel. Anna.
La Tierra estaba atestada con gente que se despellejaba los codos en su intento por hacerse un poco de sitio. Anna.

— Au propre et au figuré : il fait la peau à ses victimes, ensuite il les écorche comme des lapins.
—En sentido propio y en el figurado: acababa con el pellejo de sus víctimas, y luego los despellejaba como conejos.

me desollado

— Tu serais écorché vif.
—Serías desollado vivo.

N'êtes-vous pas écorchée ou blessée ?
¿No está desollada o herida?

Il t’aurait écorché vif.
Te habría desollado vivo.

À l’écorché du Larousse ?
¿Como el del desollado del Larousse?

Elle avait les mains un peu écorchées.
Tenía las manos un poco desolladas.

Elle s’était également écorché un genou.
También se había desollado una rodilla.

Je pense à l’écorché du Larousse parce que nous avons beaucoup étudié l’anatomie papa et moi sur cet écorché.
Pienso en el desollado del Larousse porque hemos estudiado mucha anatomía papá y yo con ese desollado.

« Calme-toi, tes mains sont écorchées. »
—Cálmate, tienes las manos desolladas.

Sa jambe et son bras avaient été écorchés.
Su brazo y su pierna estaban desollados.