Exemples de traduction
La campagne autour d’elle était irradiée de lumière, les frondaisons des arbres oscillaient lentement sous le vent.
La campiña alrededor de ella irradiaba luz; el follaje de los árboles oscilaba lentamente con el viento.
J’ai noté dans mon journal de bord que la température avait chuté au cours de la nuit et que les rafales de vent oscillaient entre l’ouest et le sud-ouest.
Anoté en mi diario que la temperatura había descendido durante la noche y que el viento racheado oscilaba entre el oeste y el suroeste.
Alice Pagett se tenait bien droite au-dessus du sol, au-dessus des herbes qui oscillaient doucement sous la plante de ses pieds.
Alice Pagett permanecía elevada por encima del suelo, y la hierba oscilaba suavemente bajo las suelas de sus zapatos.
Tout au fond, une douzaine de mètres plus haut, quelque chose de lisse et de gris était déjà entortillé dans une forêt de ramures qui oscillaient avec une trompeuse nonchalance.
Muy al fondo, una docena de metros más arriba, algo liso y gris estaba envuelto en un bosque de ramas que oscilaba con una equívoca languidez.
— Avo, rya, Richard avant de claquer la langue pour donner aux chevaux le signal du départ. Le chariot s'ébranla dans le clapotement de sa bâche sur les hauts arceaux de métal qui oscillaient d'arrière en avant.
–Avo, rya – accedió Richard. Chasqueó la lengua para poner en marcha a los caballos y el carro empezó a rodar con un leve susurro cuando la lona que lo cubría oscilaba sobre los grandes aros de hierro que hacían de soportes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test