Traduction de "j'ordonne" à espagnol

J'ordonne

• ordeno
• yo pido
• yo ordeno
• yo fin

Exemples de traduction

ordeno

— Mais c’est vous qui nous avez ordonné de…
—Fue por tus órdenes...

lui avait ordonné M.
él le ordenó a Mrs.

— Je vous l’ordonne !
–¡Asi te lo ordeno!

Il lui avait ordonné d’obéir, à elle !
¡El le ordenó a ella!

— Vladimir, je t’ordonne de…
—Vladimir te ordeno que…

Ton roi te l’ordonne.
Te lo ordena tu rey.

C’est Dieu qui l’ordonne.
Es Dios quien lo ordena.

Regarde-moi, lui ordonne-t-elle.
Mírame —le ordena ella.

yo pido

— Je t’ordonne de refuser cette offre.
—Y te pido que rechaces la oferta.

— Et vous savez ce que je vous ai ordonné ? — Hai, grand seigneur.
—¿Y ya sabes lo que os pido? —Hai, gran Señor.

Je n’ajouterai rien, sinon que je vous ordonne de quitter ma maison. »
No diré más, sólo te pido que salgas inmediatamente de mi casa.

Si je lui ordonne de garder un œil sur lui chaque fois qu’on a une réunion, ça les sortira tous les deux de mes pattes.
Si le pido que lo mantenga vigilado durante nuestras reuniones, nos libraremos de ambos.

Si j’ordonne qu’on protège Ivan, il y a toutes les chances pour qu’au moins un des conspirateurs se glisse au milieu des gardes.
Si pido a los hombres que le protejan, lo más probable es que esté invitando al menos a uno de los conspiradores a protegerse a sí mismo.

— Je ne te demande pas d’agir contre ta volonté, seulement de réfléchir aux raisons qui l’ont poussée à t’ordonner un acte aussi atroce.
—No te pido que hagas nada contra tu voluntad, pero debes reflexionar en profundidad acerca del motivo que la impulsó a pedirte algo tan atroz.

yo fin

Le juge a ordonné le secret de l’instruction.
El juez ha decretado por fin el secreto del sumario.

Qui finit par ordonner : « Donne-lui à boire, Sandra.
Y por fin ella habló: —Dale una copa, Sandra.

C’est là qu’il avait ordonné d’introduire le visiteur pour l’éblouir du premier coup.
Aquí mandó introducir al conde a fin de deslumbrarlo al primer golpe.