Exemples de traduction
— Je vous en offrirais bien un, mais j’en ai juste assez pour moi.
—Le ofrecería una copa, pero apenas tengo para mí.
Je t’offrirais bien une bière, mais… — Pas de problème.
Te ofrecería una cerveza, pero. —No pasa nada.
Je m’offrirais bien de le faire, moi, mais mon tir n’est pas à la hauteur.
Yo me ofrecería, pero mi puntería no está a la altura.
Je vous offrirais bien une protection rapprochée, mais tous mes adjoints sont pris.
Le ofrecería protección, pero no me sobran los agentes.
Je vous offrirai un petit verre et j’en prendrai peut-être un moi-même.
Le ofrecería un vasito de vino, y quizá yo también me tome uno.
Je vous en offrirais bien volontiers, mais ils ont refroidi en chemin.
Le ofrecería una vaina, señor, pero se han enfriado demasiado con la caminata.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test