Traduction de "j'expose" à espagnol

J'expose

• yo expongo
• me exhibición

Exemples de traduction

yo expongo

— Ne t’expose pas inutilement.
—No te expongas inútilmente.

Mais laissez-moi vous exposer mon propre point de vue.
Pero permítanme que exponga el mío.

— Sors !… Ne t’expose pas inutilement…
—¡Sal!… No te expongas inútilmente…

— Je n’expose pas mon fils, Émeri.
—No expongo a mi hijo, Émeri.

Moi, primo, j’expose ma vie;
Yo, primero, expongo mi vida;

Très lentement, je lui expose la situation.
Le expongo lentamente la situación.

Laissez-moi juste vous exposer ma méthode.
Permítame nada más que le exponga mi método.

ici j’expose qu’elle me laissa un soir
aquí expongo que me dejó una tarde

— Vous voulez donc que je l’expose… et tout ce qui s’ensuit ?
—Es decir, ¿quiere que lo exponga y todo eso?

Dans des situations de ce genre, ne t’expose jamais.
En situaciones así, nunca te expongas.

me exhibición

Je suis un spécimen en exposition
Soy un ejemplar en exhibición

En revanche, celles qui étaient exposées au public !
¡Pero todo lo que tenían en exhibición…!

L’exposition ne lui était pas uniquement consacrée ;
No era una exhibición de sus obras;

Nous en avons quelques-unes en exposition au palais.
En el palacio tenemos algunas en exhibición.

Pourquoi l’ont-ils transformé en article d’exposition ?
¿Por qué hicieron de él con tanto cuidado una pieza de exhibición?

On appelait ça le vernissage de notre exposition.
Solíamos llamarlas nuestras exhibiciones de arte públicas.

L’exposition était d’un ennui mortel – petite concession à la «culture».
La exhibición era una lata: una reverencia a la cultura.

— Nous sommes invités à une exposition, suivie d’un dîner au champagne.
–Estamos invitados a una exhibición, y después a un cóctel con champán.

— Cette exposition n’aurait donc, selon vous, servi qu’à couvrir des assassins ?
–¿Insinúas que la exhibición solo fue la tapadera de un asesinato?

Tout ce que je possède, après chaque exposition, est liquide…
Quedo a cero después de cada exhibición…