Traduction de "j'estimai" à espagnol

J'estimai

• yo estimé
• me estimado

Exemples de traduction

yo estimé

J’estimais beaucoup Domberg…
Yo tenía en gran estima a Domberg. Podría…

Ce que j’estimais que l’Empereur me permettrait de révéler.
Lo que estimé que el Emperador me permitiría revelar.

J’estimai leur nombre à environ quatre mille.
Estimé que había alrededor de cuatro mil hombres.

Pourquoi est-ce que je l’aimais, pourquoi est-ce que je l’estimais, pourquoi l’avais-je donc épousée ?
¿Por qué la tenía en tan alta estima? ¿Por qué me había casado con ella?

J’estimai le poids de cette tridacne à trois cents kilogrammes.
Estimé el peso de esa tridacna en no menos de trescientos kilos.

Il se passe qu’une jeune femme que j’estimais énormément a été assassinée !
¡Sucede que han asesinado a una joven por quien sentía la mayor estima!

Je l’ai assuré que je l’estimais, mais que je ne pouvais consentir à ses propositions ;
Le dije que sentía cierta estima por él y todas esas cosas, pero que de ninguna forma podía acceder a su proposición;

La vallée n’était pas large, pas plus de huit kilomètres, estimai-je, en son point le plus vaste.
El valle no era amplio, no más de cinco millas, estimé, en su punto más ancho.

Il n’y avait aucune date mais j’estimais qu’il avait dû être écrit postérieurement aux Origines du mal.
No había ninguna fecha, pero estimé que debió de ser escrita con posterioridad a Los orígenes del mal.

Tout là-haut sous le plafond brûlait, estimai-je, une ampoule de quarante watts.
Muy arriba, bajo el techo ardía, estimo, una bombilla de cuarenta vatios.