Exemples de traduction
Je voulais voir quelle espèce de femme elle était, et juger si elle serait un danger quand j’entamerais mon opération, si jamais l’occasion se présentait.
Quería ver qué clase de mujer era y juzgar si podía ser peligrosa cuando comenzara la operación.
Quand tu seras fatiguée de voyager et que tu auras envie de faire un bébé, j’entamerai ma carrière d’homme de loi… Ce n’est pas bien compliqué, non ? » Peut-être est-ce un tantinet plus difficile quand on est Giulia Farnese, qu’on a ce passé qui pèse sur vous comme une chape ornée de pierreries, un père qui vous vend pour restaurer sa fortune, un parrain à la cour du pape, et de nobles cousins, à divers degrés de parenté, éparpillés comme des pissenlits dans toute l’Europe.
Cuando estés fatigada de viajar y sientas deseos de tener un niño, puedo comenzar mi carrera… No es tan difícil, ¿verdad?». Bien, quizá será un poco más duro para ti si eres Giulia Farnese, con toda esa historia que cargas sobre tus hombros como una capa enjoyada, y con un padre que te negocia para restablecer su fortuna, y un padrino en la Corte Papal, y una serie de primos nobles de diferentes niveles, distribuidos como flores en Europa entera.
Je disparaîtrai de la circulation pendant six mois, et puis j’entamerai une nouvelle carrière.
Desapareceré de la vista seis meses y, a continuación, empezaré una nueva carrera profesional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test