Exemples de traduction
La Mercedes n’était pas endommagée.
El Mercedes no había sufrido ningún daño.
La roche n’avait pas endommagé le vaisseau ;
La roca no le había hecho daño;
- Cela peut endommager l’hydroptère?
—¿Le ha hecho algún daño al hidroala?
Clapham avait été terriblement endommagé.
Porque el enemigo había hecho mucho daño en Clapham.
« J'ai pensé que je pourrais les endommager.
Pensé que les podría hacer algún daño.
La voie n’est pas endommagée, je pense ?
Las vías no han sufrido ningún daño, ¿verdad?
— Il ne faut pas que la sphère dorée soit endommagée !
—¡Que la esfera no sufra ningún daño!
— Serait-elle capable de l’endommager ? demanda Strann.
—¿Podría hacerle daño? —preguntó Strann.
Enfin, rien n’indiquait qu’il l’ait endommagé.
Sin embargo no había evidencias de que le hubiera infligido ningún daño.
Il était cependant très endommagé.
Desde luego, había daños.
L’un d’eux est déjà endommagé, non ?
Uno ya tiene daños, ¿verdad?
Pas sans endommager mon cerveau.
No sin provocar daños en mi cerebro.
Le vaisseau ne serait pas endommagé.
Y la nave no sufriría daños.
— Capillaires endommagés, murmura-t-il.
—Daños capilares —murmuró.
— Avez-vous beaucoup endommagé le vaisseau ?
—¿Ha causado muchos daños a la nave?
Apparemment, rien ne pouvait l’endommager.
Al parecer, no había nada que le produjera daños.
— Et le pont endommagé au-dessus de la Taitnie ?
—¿Y los daños del puente del Taitnie?
Le canon turc n'était pas endommagé.
El cañón turco no había sufrido daños.
Son cerveau est sérieusement endommagé.
Ha sufrido daños cerebrales graves.