Traduction de "j'empoché" à espagnol

J'empoché

• yo embolsé
• guardé

Exemples de traduction

yo embolsé

Il empoche l’argent.
Se embolsa el dinero.

Meaume empoche l’amende.
Meaume se embolsa la suma.

Ou un voleur l’a-t-il empoché ?
¿O se lo embolsó algún ladrón?

Il a empoché le Rubis et… c’est tout. — Non, ce n’est pas tout.
Y se embolsó el rubí y… eso es todo. – No, no es todo.

Il empoche le demi-million et ne rend pas l’otage.
Se embolsa el medio millón y no devuelve el rehén.

Qui empoche l’argent s’ils vendent l’église ?
¿Quién se embolsa el dinero si logran vender la iglesia?

Plus le pétrole est rare, plus il augmente, et plus j'empoche.
Cuanto más escasea el petróleo, más se encarece y más me embolso.

Les trois premières heures, il avait empoché vingt euros.
Las tres primeras horas se embolsó veinte euros.

Dans la boutique de la station-service, j’effectue un retrait et empoche le cash.
Saco dinero en la tienda de la gasolinera y me embolso el efectivo.

Mon père a payé la facture initiale du dentiste et il a empoché le reste.
Mi padre pagó la primera minuta del dentista y se embolsó el resto.

guardé

Il empoche les billets et démarre.
Se guarda los billetes y arranca.

Il empoche son mouchoir et se lève.
Se guarda el pañuelo y se levanta.

Il l’empoche et file en courant.
Lo guarda en el bolsillo y sale corriendo.

J’empoche la sphère. « Merci.
Me guardo la esfera en el bolsillo. —Gracias —digo—.

Tu l’empoches et t’apprêtes à partir.
Te lo guardas en el bolsillo y das media vuelta para marcharte.

Dois-je empocher la carte tout de suite ?
¿Me guardo la tarjeta ahora?

Brady l’empoche, se lève et traverse le salon.
Brady se lo guarda en el bolsillo, se levanta y cruza el salón.

Le vieux prêtre empoche la pièce, me donne
El viejo sacerdote se guarda la moneda en el bolsillo, me da

Winter l’empoche avec un sourire calculé et se casse.
Winter se lo guarda en el bolsillo con una sonrisa fría y se larga.

D'abord il l'avait empochée, prenant plaisir à savoir qu'elle était là.
Primero se lo guardó, complaciéndose en saber que estaba allí.