Traduction de "j'avouait" à espagnol

J'avouait

• yo confesé
• le confesé

Exemples de traduction

yo confesé

— J’ai hésité, avouait-il.
—Yo dudé —confesó él—.

Il l’avouait du reste.
Por lo demás, lo confesó.

Il était déprimé, soit, il se l’avouait à lui-même.
Estaba deprimido, sí, se lo confesó a sí mismo.

« Je n’en aurais jamais eu le courage, avouait son mari.
–Yo no me habría atrevido -confesó su marido-.

— « J’aime chanter », m’avouait-elle récemment.
«Me gusta cantar», me confesó recientemente.

Je me trouve bien ici, avouait-elle, bizarrement.
—Me satisface trabajar aquí —confesó, insólitamente.

Mickey avouait après un silence :
Mickey confesó tras un momento de silencio:

— Je comprends, maintenant, avouait-elle, que tu n’aies pas pu m’attendre.
—Comprendo ahora —confesó ella— que no pudieras esperarme.

– Cette histoire nous a tous troublés, avouait Lu.
—La historia nos trastornó a todos —confesó Lu—.

Dans une lettre, il m’avouait redouter l’invasion à venir.
En una carta me confesó que había dejado de tener miedo a la invasión.