Traduction de "j'asséchés" à espagnol

J'asséchés

• me he secado
• he secado

Exemples de traduction

me he secado

La ville s’était asséchée.
La ciudad se había secado.

Le futur s’était asséché, comme l’argent.
Se había secado, como el dinero.

Le lac, cependant, avait déjà été asséché.
El lago, en cambio, ya había sido secado.

un puits avait été asséché et sa fosse comblée et pavée ;
el pozo se había secado y lo habían adoquinado;

Silvietta lui avait asséché le cœur pour toujours.
Silvietta le había secado el corazón para siempre.

Mais elle ne pleurait pas, comme si ses glandes lacrymales s’étaient asséchées.
No lloraba; era como si se le hubieran secado los lagrimales.

Toi le puits asséché, tu veux me décourager ?
¿Crees que vas a poder conmigo porque el pozo se haya secado?

Mais mon esprit était vide de chanson et ma voix s’était asséchée.
Pero mi mente estaba vacía de cualquiera canción y mi voz se había secado.

Si l’oasis s’assèche et se dissipe au vent, c’était la volonté d’Allah.
Si el oasis se ha secado y desaparecido, era la voluntad de Alá.

peut-être l’oasis auprès duquel ils avaient pu survivre s’était-il asséché.
tal vez se hubiera secado el oasis del cual venían manteniéndose.