Traduction de "j'aspirais" à espagnol

J'aspirais

• yo aspiraba

Exemples de traduction

yo aspiraba

Mais j’aspirais à autre chose.
Pero yo aspiraba a más.

J’aspirais à de grandes choses.
Aspiraba a grandes cosas.

J'aspirais au désœuvrement complet.
Yo aspiraba a la ociosidad total.

J’aspirais à la transparente fusion de nos âmes ;
Aspiraba a la transparente fusión de nuestras almas;

Cela s’appelle l’abandon, et je n’aspirais qu’à m’abandonner.
Esto se llama abandono y yo no aspiraba a otra cosa.

Quant à la sincérité, j’y aspirais depuis mon enfance.
En cuanto a la sinceridad aspiraba a ella desde mi infancia.

C’était ce à quoi j’aspirais : une inondation qui balayât ce monde.
Era a lo que yo aspiraba: a que una inundación se llevara este mundo por delante.

M'éloigner de l'asile, me retrouver ailleurs, oui, j'y aspirais.
Sí, aspiraba a alejarme del asilo, a encontrarme en otra parte.

J’étais en paix, je ne comprenais rien et m’en souciais peu, j’aspirais au sommeil ;
Estaba en paz, no entendía nada y me importaba poco, aspiraba al sueño;

Malgré ma timidité, j’aspirais, comme autrefois, à jouer les vedettes.
A pesar de mi timidez aspiraba como antaño a ser una estrella.