Exemples de traduction
Et ne regarde plus en arrière.
Y no te vuelvas más.
— Qu’est-ce qui vous fait revenir en arrière ?
–¿Por qué vuelves atrás?
Reviens en arrière !
¡Rápido, vuelve atrás!
Et ne regarde pas en arrière.
No vuelvas la vista atrás.
Retourne en arrière, Sennar.
Vuelve atrás, Sennar.
Mais à présent je regarde en arrière.
Pero ahora vuelvo la cabeza.
On se retourne, on regarde en arrière.
Y tú te vuelves y miras atrás.
— Revenez un peu en arrière.
—Vuelve atrás un momento.
— Vous voulez que je reparte en arrière ?
—¿Quieren que vuelva ahí?
À un moment, elle regarde en arrière.
En ese momento vuelve la cabeza.
— Arrière, Rhialto !
—¡Retrocede, Rhialto!
Retournez donc en arrière !
¡Retroceda entonces!
Retournez en arrière, s’il vous plaît.
Retroceda, por favor.
Chacun un pas en arrière !
¡Que cada uno retroceda un paso!
Mais permettez-moi de revenir un peu en arrière.
Permítame que retroceda un poco.
- Reviens dix secondes en arrière.
–Retrocede diez segundos.
Retourne en arrière, levier du temps !
¡Retrocede otra vez, tiempo!
- Tu veux que je ramène le camion en arrière ?
– ¿Quieres que yo retroceda con el camión?
Le pendule revient de nouveau en arrière.
El reloj retrocede otra vez.
Mais je ne pouvais pas revenir en arrière.
Pero ya no puedo volver donde ella.
Ne reviens pas en arrière.
No puedes volver atrás.
On ne revient pas en arrière.
No se puede volver atrás.
À quoi bon regarder en arrière ?
¿Para qué volver atrás?
Elle ne pouvait retourner en arrière ;
No podía volver atrás;
On peut revenir en arrière.
Podemos volver atrás.
Mais je ne pourrai pas revenir en arrière.
Pero no podré volver atrás.
Je voudrais revenir en arrière.
Querría volver atrás.
Non, il n’est pas de retour en arrière.
No, no se puede volver atrás.