Exemples de traduction
Tu apprenais à vivre avec.
Aprendías a vivir con ello.
Et lentement, j’apprenais auprès d’elle.
Y, lentamente, aprendí de ella.
En vérité, j’apprenais à l’être ;
La verdad es que aprendí a serlo;
Ce que j'apprenais, je ne l'oubliais plus.
Nunca olvidaba lo que aprendía.
Là j’apprenais le métier.
Allí aprendí el oficio.
J’apprenais à enseigner, sur le tas.
Aprendía cómo enseñar en el trabajo.
J’apprenais par cœur des titres et des intrigues.
Me aprendía los títulos y las tramas.
Si j’écoutais, je n’apprenais rien.
Si escuchaba, no aprendía nada.
Je lisais des livres, j’apprenais, je contemplais.
Leí libros, aprendí y observé.
Les années, les clones, les Portes… j’apprenais.
Los años, los clones, las puertas… aprendí.