Traduction de "j'acquiers" à espagnol

J'acquiers

• yo adquiero
• adquiero

Exemples de traduction

yo adquiero

Aujourd’hui même, acquiers la certitude
Incluso hoy, adquiere la certeza

— Ça doit être un goût acquis, avait conclu Sharpe.
—Supongo que es un gusto que se adquiere con el tiempo —dijo Sharpe.

Dites-moi, je vous prie, où donc avez-vous acquis votre marchandise ?
¿Dónde, si puedo preguntar, adquiere usted su mercancía?

Je pense que tu acquiers de l’information et que tu en fais quelque chose d’extraordinaire et d’affreux.
Creo que adquieres información y la conviertes en algo estupendo y espantoso.

– Ma petite, dit monsieur Pillerault, tu acquiers un bon mari.
—Hija mía —le dijo monsieur Pillerault—, adquieres un buen marido.

Une fois que vous avez acquis le vocabulaire pour expliquer ce que vous voyez, vous commencez à comprendre ce qui se passe.
Una vez que se adquiere el vocabulario para articular lo que se ve, se empieza a comprender lo que pasa.

— … mais c’est bien la première fois que je rencontre quelqu’un qui aurait acquis l’art de lire sans apprentissage.
—… pero jamás había oído de nadie que adquiera de pronto la capacidad de leer —concluyó—.

Tu acquiers les propriétés, en vends la moitié pour payer ton prix d’achat et l’affaire est conclue !
Adquieres la propiedad, vendes la mitad para pagar el precio de compra, y ya estás metido en el negocio.

J’ai lu pas mal d’histoires sur ces gens qui ont soi-disant acquis les traits de ceux dont ils avaient reçu l’organe.
Sé que se cuentan un montón de historias sobre gente que adquiere las peculiaridades de los donantes.