Traduction de "j'accommode" à espagnol

J'accommode

• yo acomodo
• acomodo

Exemples de traduction

yo acomodo

Mais je m’en accommode.
Pero me acomodo a ello.

Elle s’est accommodée de cette demi-chasteté, soit.
Ella se acomodó a esta semicastidad, de acuerdo.

La rapidité avec laquelle il s’était accommodé d’Armada lui répugnait.
La velocidad a la que había encontrado acomodo en el regazo de Armada la asqueaba.

Le vide du cœur ne s’accommode point d’un bouche-trou.
El vacío del corazón no se acomoda a un alma cualquiera.

Comme des milliers de familles, la mienne s’est accommodée du doute ou s’en est affranchie.
Como miles de familias, la mía se acomodó a la duda o se libró de ella.

enfin Huguenau, qui s’accommode parfaitement du monde déserté par les valeurs.
y, por fin, Huguenau, que se acomoda perfectamente a un mundo ya falto de valores.

— Pour mon compte, Conseil, ce n’est point là ce qui me tourmente, et je m’accommode très bien du régime du bord.
—No es eso lo que a mí me atormenta, Conseil, yo me acomodo muy bien al régimen de a bordo.

Cependant je m’accommode mieux de cette existence que je n’aurais fait il y a six mois.
Sin embargo, me acomodo mejor a esta existencia de lo que lo hacía hace seis meses.

Je ne me plie pas à l’objet lui-même, lorsque je l’utilise comme « sortie » : je m’accommode de l’ordre humain ;
No me pliego al objeto mismo cuando lo utilizo como «salida»: me acomodo al orden humano;