Traduction de "isolateurs" à espagnol

Isolateurs

• aislantes
• aisladores

Exemples de traduction

aislantes

Rien. Le matériau d’isolation avait été enlevé.
Nada. Habían sacado el aislante.

Des morceaux de plaques d’isolation.
Pedazos de material aislante.

L’isolation sert l’hiver.
El plástico aislante es para el invierno.

pince multiple isolée ;
pinza múltiple aislante;

pince universelle isolée ;
pinza universal aislante;

Matériau d’isolation à droite et à gauche.
Planchas de aislante a la derecha y a la izquierda.

— J’espère que l’isolation tiendra le coup.
–Esperemos que el material aislante resista.

Un homme en combinaison d’isolement le prit.
Un hombre que llevaba un traje aislante como el suyo lo cogió.

La pièce était isolée phoniquement par un carrelage spécial.
La habitación estaba cubierta de paneles aislantes blancos.

Si vous êtes mort à ce stade, c’est que vous n’avez pas utilisé de tournevis isolé.
Si te mueres en este punto, no has utilizado un destornillador aislante.

aisladores

Un sanctuaire à l’abri des jeunes, isolé grâce aux livres.
Un santuario, fuera del alcance de la juventud. Paredes de libros aisladores.

Il me faut trois housses à cadavre, et l'isolateur.
Que alguien me traiga tres bolsas para cadáveres y la carpa aisladora.

Avec ce sourire, il aurait pu me vendre encore bien d’autres choses que de l’isolation thermique.
Con aquella sonrisa podría haberme vendido mucho más que aisladores térmicos.

Ils nous suivirent à travers bois, portant l'isolateur dans notre sillage, tel un sinistre caisson provenant d'une autre planète.
Nos siguieron por el bosque, provistos de la carpa aisladora portátil.

Nous étions environnés de matériel de sauvetage, et un isolateur portable était dégonflé dans un coin comme un accordéon.
Estábamos rodeados de equipos de salvamento y de otra carpa aisladora portátil que se encontraba plegada como un acordeón.

— Vous savez bien qu’Eléa ne sait pas manipuler l’isolateur, dit Simon aux savants.
—Saben bien que Eléa no sabe manipular el aislador —les dice Simon a los sabios.

Le temps qu’il le tue, l’homme avait pu fermer l’évent tout seul, mais l’isolateur était cassé.
Cuando consiguieron matarlo, el hombre había logrado cerrar la válvula, pero el aislador había resultado dañado.

Nous fûmes ensuite consciencieusement arrosés de désinfectant, ainsi que l'isolateur, qui fut ramené à Crisfield en camion.
Afuera, nos rociaron con un enjuague químico, igual que a la carpa aisladora, que fue transportado en un camión de vuelta a Crisfield.

Kournossov aurait été confiné à l’époque dans une cellule de détention solitaire dépendant de l’isolateur de la quatrième section.
Kurnossov habría sido confinado en aquella época en una célula de detención solitaria dependiente del aislador de la cuarta sección.

N’ayant rien qui pût servir d’isolateur, je pris le bracelet d’acier de ma montre entre mes mains nues et m’en servis pour court-circuiter les pôles.
No tenía nada que me sirviera de aislador por lo que agarré con la mano la pulsera metálica del reloj para hacer el corto circuito.