Traduction de "irlandaise" à espagnol

Irlandaise

• irlandesa
• irlandés
• idioma irlandés

Exemples de traduction

irlandesa

La bouche, la porte rouge, Irlandaise. Irlandaise !
La boca, la puerta roja, irlandesa. ¡Irlandesa!

— Mais je suis irlandaise.
—Soy irlandesa —señaló—.

— Je suis d’origine irlandaise.
—Porque soy irlandesa.

— Pourquoi une Irlandaise ?
— ¿Por qué irlandesa?

« Irlandaise, baby, je suis irlandaise », répondit promptement l’étrangère.
—Irlandesa, baby. Soy irlandesa —respondió con presteza la extraña—.

— Elle est irlandaise. Lorsqu’on épouse un Irlandais, on devient irlandaise. C’est la loi en Irlande.
—Es irlandesa. Al casarse con un irlandés se convierte en irlandesa, según la ley.

Ma mère est irlandaise.
—Mi madre es irlandesa.

Ta mère est irlandaise ?
—¿Es irlandesa tu madre?

Vous êtes irlandaise, c’est évident.
Es evidente que eres irlandesa.

La diaspora irlandaise.
La diáspora irlandesa.

irlandés

Vous avez l’air d’une Irlandaise.
Tiene aspecto irlandés.

Ascendance irlandaise.
De origen irlandés.

Tu ne m’auras pas avec tes élucubrations irlandaises !
¡No me vengas con idioteces de irlandés!

Il était d’origine irlandaise et allemande.
Era descendiente de irlandés y alemana.

On se serait cru à une veillée funèbre irlandaise.
Se parecía más a un velatorio irlandés.

— Fitzpatrick – un nom d’origine irlandaise.
–Fitzpatrick, un nombre irlandés.

J’adore la musique folklorique irlandaise.
Amo el folclore irlandés.

Pas même dans une carriole irlandaise.
Tampoco te recomendaría que lo hicieras en un típico coche irlandés.

idioma irlandés

Elle lui avait recommandé des livres, lui avait ouvert l’esprit dans de passionnantes conversations, l’avait incité à poursuivre ces cours de langue irlandaise que, malheureusement, il n’était jamais parvenu à maîtriser.
Le había recomendado libros, lo había ilustrado en apasionadas conversaciones, lo había incitado a que continuara con esas lecciones del idioma irlandés que, por desgracia, nunca llegó a dominar.