Traduction de "investiguation" à espagnol
Exemples de traduction
— Alors sur quoi veut investiguer votre maman ?
—Entonces, ¿qué investigación es exactamente la que necesita su madre?
— A part ce conflit à propos de la ferme de Cresswell qui vaut la peine d’être investigué, vous avez déjà la conclusion qui vous arrange.
—Aparte de ese asunto de la granja de Cresswell, que reclama una investigación, es posible que ya se sepa lo que hay.
— Bon, je vois un peu où… mais, en fait, une fois qu’on connaît le gars… — Il te tient par les couilles, pardi. Et au final, t’as investigué sur que dalle. Jugeant cette conclusion injuste, Zed rétorqua : — Comme si l’histoire d’un gars qui tombe dans l’addiction, qui fout sa vie en l’air alors que ses parents font tout ce qu’ils peuvent pour l’en sortir et qui en fin de compte s’en sort tout seul… Ce gars-là, il s’est presque étranglé avec la légendaire cuillère en argent… C’est pas de l’investigation ?
Pero, claro, cuando uno conoce a ese hombre… —Pierde el arrojo y no investiga nada. —Me estás diciendo, pues —replicó Zed, considerando injusta tal conclusión—, que el relato de una adicción a la droga, de una vida devastada, del tormento de unos padres que lo probaron todo para salvar a un hijo, el cual al final se salvó por sí solo… Ese tipo estaba a punto de atragantarse con una cuchara de plata, Rodney… ¿Eso no es investigación? ¿No tiene el morbo que tú querías? —El hijo de un idiota aristocrático se da a la droga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test