Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
… Les déplacements des bactéries d’Ezawa à l’intérieur des cerveaux des Sujets Un et Deux ont créé des courants électriques qui ont interagi avec les fonctions électriques des neurones, les rendant ainsi capables d’intuiter la direction du champ géomagnétique.
… movimientos de la bacteria de Ezawa dentro del cerebro de los Sujetos Uno y Dos crearon corrientes eléctricas que interactuaban con las funciones eléctricas de las neuronas, permitiéndoles así intuir las direcciones del campo geomagnético.
l’héroïne de « Mrs Mabb », Venetia Moore, montre à plusieurs reprises une faculté d’« intuiter » les règles du monde des fées dont le duc, plus âgé et plus expérimenté, est tout à fait dépourvu.
Venetia Moore, la heroína de «La señora Mabb», da prueba de poseer buen tino para intuir las reglas del mundo de la magia, tino del que carece el duque, pese a tener más años y más experiencia.
(Elle mordilla son crayon.) Le fait que tu puisses intuiter les mouvements du champ géomagnétique et que tu sois capable de faire ce qu’il faut aux malades, sans la moindre connaissance de leur organisme me laisse penser que si tu disposais d’assez de métal pour générer un champ suffisamment puissant, par exemple, deux ou trois tonnes, tu serais alors en mesure d’orchestrer les déplacements des bactéries avec une précision plus fine que n’importe quel dispositif mécanique.
—Mordisqueó su lápiz—. A partir del hecho de que puedas intuir los movimientos del campo geomagnético, y que seas capaz de hacer lo correcto con los pacientes sin ningún conocimiento del cuerpo, me parece que, si dispusieras del suficiente metal como para generar un campo lo bastante poderoso, digamos dos o tres toneladas, serías capaz de orquestar los movimientos de las bacterias con una discreción mucho más delicada que cualquier dispositivo mecánico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test