Exemples de traduction
la machine répondit PROCEED7. Elle essuya sur son pantalon ses doigts moites et tapa sa demande, c’est-à-dire, comme Angela tout à l’heure, les noms et adresses des VIP qui n’avaient pu venir assister à la générale de Magyk !, ainsi que les dates d’anniversaires de mariage des conjoints. Toutes ces informations apparurent sur l’écran et furent en même temps inscrites sur le rouleau de papier de l’imprimante. Vingt, quarante, soixante noms, soixante-dix même, s’inscrivirent sans que le message alarmant survînt. Tina attendit le centième avant de conclure que le message sur Danny n’avait été programmé qu’une seule fois lors de sa première demande de renseignements.
Le pidió al ordenador la misma información que Angela había requerido hacía un rato. Los nombres y direcciones de los clientes VIP que habían dejado de asistir al preestreno de Magyck!, junto con los aniversarios de boda de aquéllos que estaban casados, comenzaron a destellar en la pantalla. Al mismo tiempo, el ordenador procedió a imprimir los nombres y direcciones en el papel continuo que alimentaba la impresora. Con rapidez, escribió, veinte nombres, cuarenta, sesenta, setenta, con ausencia de las líneas acerca de Danny que habían aparecido en los anteriores impresos. Tina aguardó hasta que el listado alcanzó los cien nombres, antes de llegar a la conclusión de que el sistema había sido programado para escribir aquellas líneas sobre Danny una sola vez, sólo en la primera petición de datos de su oficina por la tarde, y no se había producido otra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test