Traduction de "inondant" à espagnol

Inondant

• inundación
• crecimiento
• inundacion

Exemples de traduction

inundación

Son sang se figea soudain dans ses veines. Il vit quelque chose franchir l’arête d’une montagne puis se déverser vers le sud, non pas une troupe de rats, mais des eaux en crue inondant le chemin. A l’avant de la vague charriant des cris pourpres et noirs, les éclaireurs poussaient comme des hurlements de loups, tandis que l’arrière de la vague suivait, ondulant sur elle-même, produisant un son de pluie fine qui s’amplifiait au fur et à mesure de la progression pour finir par rendre le bruit d’une violente averse.
Con el cuerpo encogido, se apostó en un alto desde el que otear la distancia con la primera luz del día. La sangre se le coaguló de pronto en las venas. Más que ratones, aquello que recorría la sierra en dirección al sur parecía una inundación que se desbordara por el camino de la cresta. Al frente de la gran riada chillaban ratones violáceos que, como lobos aullando, guiaban a la manada. Tras estos, la masa avanzaba ondulante, formando oleaje y provocando un ruido atronador que, a medida que se acercaba, pasaba de parecer lluvia fina a un diluvio que cubriera cielo y tierra.