Exemples de traduction
Un motard fonça avec un casque qui rendait son visage inidentifiable comme celui d’un escrimeur.
Un motorista cuyo casco hacía inidentificable su rostro como el de un esgrimidor, pasó a toda velocidad.
Scrutant désespérément la pénombre, il n’y aperçut que des morceaux de bois et des débris humains, épaves inidentifiables.
Había objetos flotando allá afuera, trozos de madera y cuerpos, restos inidentificables.
Il s’amusa le long de la berge à déterrer des pointes de flèches, des morceaux rouillés de sabres brisés et divers bouts de vieux métal inidentifiable.
El muchacho se entretuvo a lo largo de la orilla, desenterrando puntas de flecha, oxidados fragmentos de espadas rotas y diversas piezas de un metal viejo e inidentificable.
Le monde se divise devant Esch en royaume du Bien et royaume du Mal mais, hélas, et le Bien et le Mal sont pareillement inidentifiables (il suffit de rencontrer Nentwig, et Esch ne sait plus qui est bon et qui est méchant).
El mundo se divide para Esch en el reino del Bien y el reino del Mal, pero, ¡ay!, el Bien y el Mal son igualmente inidentificables (basta con encontrar a Nentwig y ya no se sabe quién es bueno y quién es malo).
La pièce dans laquelle ils entrèrent était une sorte de boutique, avec des rayons et des bacs remplis de bibelots exotiques, des copies ratées d’objets d’art des Mondes du Noyau, et tout un tas de bric-à-brac inidentifiable.
El lugar en el que estaban era algún tipo de tienda, con estantes y recipientes llenos de curiosidades exóticas, falsificaciones mal hechas de objetos de arte de los Mundos Centrales y un lote de pedazos inidentificables de restos y desechos.
Aussi haut que vaste et déployé sur plusieurs étages, dont les parois s’entrecroisent d’escaliers et de coursives, ce hangar est meublé de machines non moins encombrantes qu’inidentifiables, une part de sa surface se trouvant occupée par un parking de propulseurs nautiques soigneusement alignés.
Y desplegado en varias plantas, cuyas paredes se entrecruzan con escaleras y crujías, ese almacén está amueblado con máquinas tan engorrosas como inidentificables, pues una parte de su superficie la ocupa un aparcamiento de propulsores náuticos cuidadosamente alineados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test