Traduction de "inhabituellement" à espagnol

Inhabituellement

• extraordinariamente
• inusualmente

Exemples de traduction

extraordinariamente

En plus, Meg avait une puissance inhabituelle.
Además, Meg era extraordinariamente poderosa.

Sur le quai, il fut accueilli par un homme d’une corpulence inhabituelle.
En el muelle lo recibió un hombre extraordinariamente obeso.

— Vous étiez inhabituellement bien représentée, Angie, pour une inconnue.
-Estabas extraordinariamente bien representada, Angie, para ser una desconocida.

Mais ce soir, Rosemary semble d’une tranquillité inhabituelle.
Hoy, sin embargo, Rosemary parece extraordinariamente sosegada.

Car cela n’avait rien de vraiment inhabituel quand on n’avait pas de voiture ou personne pour vous accompagner.
Porque no era tan extraordinariamente raro en el caso de que no tuvieras coche o algún amigo motorizado.

La pierre tombale était d’une grandeur inhabituelle, mais d’une totale simplicité. PREMIER LIEUTENANT PAUL O.
La lápida era extraordinariamente grande aunque escrupulosamente sencilla. TENIENTE PAUL O.

« Un soleil non seulement massif, mais d’une composition inhabituelle, extrêmement riche en métaux.
—No solamente un sol enorme, sino de una composición poco corriente, extraordinariamente rico en metales.

Menue, les cheveux clairs, d’une pâleur inhabituelle, légèrement voûtée et vêtue d’une longue robe bleue.
Delgada, rubia, extraordinariamente pálida, ligeramente encorvada, con un largo vestido azul celeste.

Au commando déjà inhabituellement important se joignaient de nouveaux Scoia’tael que Milva connaissait mieux encore. — Ciaran !
Más Scoia'tael se unieron al ya de por sí extraordinariamente numeroso comando. A estos nuevos Milva los conocía todavía mejor. —¡Ciaran!

Il avait des traits réguliers et agréables, un teint d’une blancheur inhabituelle – le teint de quelqu’un qui ne s’aventure presque jamais dehors.
Sus facciones eran agradables y regulares y su tez extraordinariamente blanca, de aquel que rara vez se aventura fuera de casa.

inusualmente

Même les plantes étaient d’une inertie inhabituelle.
También las plantas eran inusualmente pasivas.

Il était agité par une nervosité inhabituelle.
Se sentía inusualmente inquieto.

Les filles étaient d’un calme inhabituel.
Las chicas se mostraban inusualmente calladas.

Une distance inhabituellement courte, en fait.
Una distancia inusualmente corta, en verdad.

Oui, l’humanité lui inspirait une sympathie inhabituelle.
Pero sí, se sentía inusualmente afectuoso con la humanidad.

— Voilà un Blomkvist d’un pessimisme inhabituel !
—¿Me equivoco o estoy delante de un Blomkvist inusualmente pesimista?

La maison semblait inhabituellement calme.
La casa parecía inusualmente silenciosa y sin vida.

Et un nombre inhabituel d’accidents inexplicables.
Un número inusualmente alto de accidentes muy poco habituales.

Hannah lui sourit avec une chaleur inhabituelle.
Hannah le dedicó una sonrisa inusualmente cálida.

Ils s’écartèrent l’un de l’autre au bout d’un temps inhabituellement long.
Se separaron un tiempo inusualmente después.