Traduction de "informes" à espagnol

Informes

• informe
• deforme

Exemples de traduction

informe

Ma bouche, informe, mes idées, informes, mes émotions, informes.
Mi boca, informe, mis pensamientos, informes, mis sentimientos, informes.

J’ai eu quelques informations sur lui.
He tenido algunos informes de él.

Pourquoi ne suis-je pas informé ?
¿Por qué no se me informa?

Pourquoi n’en ai-je pas été informée ?
¿Por qué no se me informó?

Normal. Pour informer, elle s’informe.
Normal. Para informar, Lidia se informa.

— Je t’informe, rien de plus.
—Te informo, nada más.

Mon esprit était informe.
Mi mente era informe.

Je le prie de s'informer.
Le pido que se informe.

La police m'en informe.
La policía me informa.

deforme

Puis s’éleva un cri informe.
Entonces, oyó un alarido deforme.

Du plus loin qu’ils surgissaient, ils étaient informes et muets.
Cuando surgían a lo lejos, eran seres deformes y mudos.

Elle était tassée sur le banc comme un gros paquet informe.
Estaba acurrucada en el banco como un saco tosco, deforme.

Certains semblaient dormir sur leurs bagages informes.
Algunos parecían haberse quedado dormidos sobre su equipaje deforme.

De vieilles valises en plastique informes et tirebouchonnées par la chaleur.
Viejas maletas de plástico retorcidas y deformes por el calor.

Dans sa vie de droitière, elle était maladroite, son écriture était grossière et informe.
En su vida de diestra era torpe, y su caligrafía era deforme y desmañada.

Ici, elles étaient territoire interdit et gardées par des démons informes.
Allí eran territorio prohibido, guardado por demonios deformes.

— Oh, mon D... souffla-t-il. Une silhouette noire et informe s’éleva du sol.
—exclamó. Una forma negra y deforme se levantó del suelo.

Mifflin frotta son nez informe contre le dos de sa main :
Mifflin se frotó su deforme nariz con el dorso de la mano.

Les nombreuses couches de vêtements rendaient Harkabeeparolyn informe.
Harkabeeparolyn estaba deforme bajo tantas capas de tela como la recubrían.