Traduction de "indissociables" à espagnol

Indissociables

• inseparable
• íntimamente unido

Exemples de traduction

inseparable

Les deux étaient indissociables.
Las dos cosas eran inseparables.

Elles sont indissociables du début.
Son inseparables en los comienzos.

Les deux sont constamment en contact, indissociables.
Las dos están en contacto, son inseparables.

Elle lui convenait, en un sens elle en était indissociable.
formaba parte de ella y, en cierto modo, eran inseparables.

Le cœur et le corps sont indissociables.
El cuerpo y la mente son inseparables, una misma cosa.

Pour eux, le mode de vie était indissociablement et foncièrement lié à la vie elle-même.
Para ellos, el modo de vida está inseparable e incondicionalmente ligado a la vida misma.

Si la peur et l’amour sont indissociables, la peur et la haine aussi.
Si el miedo y el amor son inseparables, también lo son el miedo y el odio.

— Dans cette affaire, passé et présent sont indissociables : les séparatistes basques veulent une patrie.
–El pasado y el presente son inseparables en este caso. Los separatistas vascos quieren una madre patria.

Tout cela me semblait mystérieusement indissociable de la fortune, de la chance immense que j’avais eue de pouvoir m’échapper.
Y todo eso me parecía misteriosamente inseparable de la fortuna, la inmensa fortuna de haber podido escapar.

Cet incessant bruit mental vous empêche de trouver ce royaume de calme intérieur qui est indissociable de l’« Être ».
Este ruido mental incesante nos impide encontrar ese reino de quietud interior que es inseparable del Ser.