Traduction de "incluait" à espagnol
Exemples de traduction
Et également fidèle à sa parole, elle n’incluait pas l’affection.
Y, cumpliendo también su palabra, su ayuda no había incluido ni la más mínima muestra de afecto.
Il avait épousé une juive et il l’aimait, mais l’avenir de Klara ne l’incluait pas.
Se casó con una judía y la amó, pero en el futuro de Klara no estaba incluido él.
Il se serait laissé mourir de faim plutôt que d’accepter de la nourriture sans la payer, ce qui, dans son esprit, incluait un Tootsie Roll.
Antes se hubiera muerto de hambre que recibir comida gratis, incluidos los Tootsie Rolis.
L’équipement électronique incluait un récepteur et un enregistreur, mais il ne put identifier les trois autres objets.
Se trataba de aparatos electrónicos, incluidos un receptor de radio y una grabadora. Había tres que no supo identificar.
Nathan fit donner du cidre, du pain et des oignons à ceux des journaliers dont le salaire incluait un repas.
Nate repartió sidra, pan y cebollas entre los jornaleros ya que la comida estaba incluida en la remuneración.
De sorte que tout cela n’était qu’une vaste mascarade, qui incluait les vaines protestations de Kevin sur les dégâts infligés au permafrost.
De modo que, realmente, todo era un mal chiste… incluido el escozor de Kevin por el daño a la capa de hielo permanente.
LE lendemain, je fus accaparé toute la journée par la routine de la clinique, ce qui incluait un tour à l’établissement thermal du Dr Gros.
Al día siguiente, me uncí a la rutina de la consulta, incluida la visita al balneario en sustitución del doctor Gros.
Elle fut très surprise quand Nathaniel lui expliqua que le montant de sa bourse mensuelle n’incluait pas les restaurants, les salons de thé, la manucure, la coiffeuse ou la masseuse.
Se sorprendió cuando Nathaniel le explicó que en su asignación no estaban incluidos restaurantes, salones de té, manicura, peluquero o masajista.
Il fit un signe à Ed Pursey, montrant qu’il l’incluait dans cette question, et je compris qu’Ed aussi devait avoir eu quelques cas.
Miró para Ed Pursey, en la parte de atrás, a fin de indicarle que también estaba incluido en la pregunta. Fue así que supe que Ed también estaba teniendo algunos casos.
Elle répondit fermement qu’elle était « contre les quotas » et que son Vogue n’incluait que des personnes qu’elle jugeait « intéressantes6 » – et qui se trouvaient être massivement blanches.
Shulman insistió en su respuesta en que estaba «en contra de las cuotas» y que durante su tiempo al frente de la revista Vogue había incluido a personas que creía que eran «interesantes». 6 Y que resultaron ser abrumadoramente blancas.
Ils avaient pour tâche d’assurer « le bon fonctionnement de l’infrastructure de la colonie », ce qui incluait les autres intelligences artificielles.
Su función primordial y además vital, era la de “asegurar el funcionamiento satisfactorio de la infraestructura de la colonia”, comprendido, claro está, el ejército de biots.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test