Exemples de traduction
Vague après vague, l'inclinomètre enregistrait sa lutte: dix, vingt, vingt-cinq degrés.
Ola tras ola, la crónica de la batalla se leía en el inclinómetro: diez grados, veinte, veinticinco.
Accroché au transmetteur d'ordres, Vallenar surveillait l'inclinomètre qui affichait presque trente degrés.
Vallenar se cogió al telégrafo de la sala de máquinas, mientras el insoportable balanceo hacía subir el inclinómetro a casi treinta grados.
Ensemble, ils vérifièrent leur équipement : le cyanomètre, le télescope et la bouteille de Leyde qui venait de son périple sous les tropiques, une montre anglaise plus précise que l’ancienne d’origine française et, pour les mesures magnétiques, un inclinomètre de meilleure qualité fabriqué par Gambey en personne, ainsi qu’une tente qui ne comportait pas d’éléments en fer.
Revisaron juntos el equipo: el cianómetro, el telescopio y la botella de Leyden de su viaje al Trópico, un reloj inglés más exacto que el viejo francés, y para las mediciones magnéticas un inclinómetro mejor, fabricado por Gambey en persona, así como una tienda de campaña sin elementos de hierro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test