Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(tu es le tueur qui s’est évadé avec Antonio ?) Antonio es compadre mio de sangre (Antonio est mon parent lié par le pacte du sang mêlé). » Pour se « lier », deux hommes agissent ainsi : ils s’attachent deux bras l’un à l’autre, puis chacun promène son couteau sur le bras de l’autre en l’incisant.
Antonio es compadre mío de sangre. Para ser compadres de sangre, dos hombres hacen lo siguiente: se atan los brazos uno al otro y, luego, cada cual hace una incisión en el brazo del otro.
Mon grand-père me parlait du mastic comme il me parlait des croisades, il m’expliquait comment on recueillait ces précieuses larmes en incisant l’écorce du lentisque, reproduisant devant moi, lui qui n’avait jamais vu cet arbre, les gestes que son grand-père lui avait enseignés.
Mi abuelo hablaba de la almáciga como hablaba de las cruzadas, explicaba cómo se recogían aquellas preciosas lágrimas haciendo una incisión en la corteza del lentisco, y reproducía ante mí, aunque jamás había visto aquel arbusto, las prácticas que su abuelo le enseñó.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test