Traduction de "incarnation" à espagnol

Incarnation

• encarnación
• personificación divina

Exemples de traduction

encarnación

L’incarnation de la traîtrise, l’incarnation du judaïsme, l’incarnation du lien entre ces deux concepts.
La encarnación de la traición, la encarnación del judaísmo y la encarnación de la relación existente entre judaísmo y traición.

ce n’est pas l’incarnation.
no se trata de una encarnación.

L’incarnation de la mort.
La encarnación de la muerte.

L’incarnation de la compétence.
La encarnación de la eficiencia.

– De la doctrine de l’incarnation.
—De la doctrina de la encarnación.

Il était la définition, l’incarnation même du Nous.
Era la definición, la encarnación de Nosotros.

Il est la contestation incarnée !
¡Él es la encarnación de una disputa!

Cela est lié à l'incarnation.
Tiene que ver con la encarnación.

Incarnation de la luxure.
Encarnación de la lujuria.

L’incarnation du bonheur.
La encarnación de la felicidad.

personificación divina

Ces fidèles, ennemis acharnés du bouddhisme, sont sectateurs fervents de la religion brahmanique, qui s'incarne en ces trois personnes : Whisnou, la divinité solaire, Shiva, la personnification divine des forces naturelles, et Brahma, le maître suprême des prêtres et des législateurs.
Esos fieles enemigos encarnizados del budismo, son sectarios fervientes de la religión brahmánica que se encama en tres personas: Vishma, la divinidad solar; Shiva, la personificación divina de las fuerzas naturales; y Brahma, el jefe supremo de los sacerdotes y legisladores.