Exemples de traduction
Les œuvres sont là si vous voulez les voir, en particulier l’extraordinaire On n’a pas toujours ce qu’on désire, une huile sur toile, 114 sur 114 cm, dans laquelle une scène de rue animée, à Bombay, peut-être dans Muhammad Ali Road, est vue depuis un balcon du premier étage par Aires de Gama, nu, élégant, mince comme un jeune dieu, mais rongé des désirs inassouvis et inassouvissables, inexprimés et inexprimables du grand âge qu’exprime chaque touche de pinceau dans sa forme peinte.
Los cuadros pueden verlos todos, sobre todo el extraordinario No siempre se tiene lo que quieres, de 114 × 114 cm, óleo sobre tela, en el que una bulliciosa escena callejera —Muhammad Ali Road quizá— es contemplada desde el balcón de un primer piso por la figura desnuda, de cuerpo entero, de Aires da Gama, ligero y esbelto como un joven dios, pero con las añoranzas no realizadas, irrealizables, no expresadas e inexpresables de la vejez, en cada pincelada de su pintada forma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test