Exemples de traduction
On devrait finir d’imprimer cette semaine.
Deberíamos terminar la impresión de bonos a finales de semana.
Ils m’ont offert un toit et un travail dans leur atelier d’imprimerie.
Me ofrecieron cobijo y trabajo en su taller de impresión.
J’ai eu l’impression que votre correspondance était bien plus fournie que ce qu’elle en avait imprimé.
Tenía la impresión de que entre vosotras había mucha más correspondencia que no había impreso.
Le travail d’imprimerie faisait un vacarme assourdissant.
El escándalo que armaba el trabajo de impresión en el que estaban trabajando era ensordecedor.
Et la facture d’imprimerie est un vrai gouffre, comme vous le savez.
Y la cuenta de impresiones es una sangría mayor, como sabe.
Sur les deux, la barre horizontale d’H est mal imprimée.
Las dos tienen una impresión débil en el trazo de la H.
Sa tasse en équilibre sur la soucoupe, elle se dirige vers l’imprimerie.
Entra en el cuarto de impresión, balanceando la taza en su platillo.
Avant l’imprimerie, la réforme n’eût été qu’un schisme, l’imprimerie la fait révolution.
Antes de la imprenta, la reforma habría sido simplemente un cisma; la imprenta la convierte en revolución.
Il avait mis une chemise imprimée et un pantalon.
Se había puesto una camisa estampada y unos pantalones.
Elle portait un pyjama imprimé de masques grimaçants.
Su pijama tenía un estampado de máscaras tenebrosas.
Le titre était imprimé en caractères gothiques et illustré par une baleine noire.
Pertenecían a un diario de tirada limitada llamado Corn Whales, cuyo nombre estaba escrito en caracteres góticos encima de la silueta negra de una ballena.
Il n’y avait pas assez de place pour lui faire décrire les trajectoires complexes qu’elle savait lui imprimer sur une planète, mais Nimitz eut un ronronnement enthousiaste.
Había poco espacio para practicar las complicadas tiradas que se podían realizar en un planeta, pero Nimitz ronroneaba de placer.
Le premier à imprimer cette fausse information en lettres énormes à sa une a menti pour faire monter ses chiffres de tirage.
El primer periódico que publicó la falsa información, en letras gigantes y a doble página, ese mintió para aumentar su tirada.
Jetées sur la table : les dernières photographies satellite de la Zone X, des vues imprimées en A4 sur papier brillant.
Tiradas sobre la mesa: las últimas imágenes de satélite del Área X, tomadas desde las alturas y reducidas a copias en brillo de 21 × 28.
La biographie de Staline par l’écrivain français Henri Barbusse était si élogieuse que Moscou décida de la traduire et d’en imprimer une quantité phénoménale.
El escritor francés Henri Barbusse publicó una biografía de Stalin tan laudatoria que en Moscú se imprimió una tirada enorme de la traducción.
L'adresse était imprimée avec les mêmes caractères anonymes.
La dirección estaba escrita con la misma tipografía anónima.
Formons un syndicat d’imprimerie, apprenons la typographie, et imprimons-le.
Fundaremos un sindicato de prensa y aprenderemos tipografía.
Pereira sortit pour aller à l’imprimerie, il se sentait inquiet, prétend-il.
Pereira salió para ir a tipografía, y se sentía inquieto, sostiene.
Puis on avait dit qu'il avait investi l'argent tiré de ce trafic dans une imprimerie.
Luego se dijo que había invertido en una tipografía el dinero ganado en aquel tráfico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test