Traduction de "impressionnera" à espagnol

Impressionnera

• impresionará
• impresione

Exemples de traduction

impresionará

Penses-tu que cela impressionnera Adrian ?
¿Crees que eso impresionará a Adrian?

Ça les impressionnera plus que la chemise.
Eso las impresionará más que la camisa.

Ta capacité à voler n’impressionnera pas les Elaï.
Tu capacidad de volar no impresionará a los elay.

« Ce n’est pas une attitude belliqueuse qui impressionnera ces indigènes-ci.
—La beligerancia no impresionará a estos nativos.

Ça impressionnera beaucoup… les écoles de droit.
Seguro que impresionará a… a las escuelas de Derecho.

Elle te va fort bien, et elle les impressionnera sûrement.
Te sienta muy bien y por fuerza les impresionará.

La mort tragique de Zinki, survenant peu après son triomphe, impressionnera les contemporains.
La trágica muerte de Zangi, al sobrevenir poco después de su triunfo, impresionará a los contemporáneos.

— Allez, branleur, une fois que tu seras devenu un habitué du Busy, ça impressionnera toutes les minettes.
Venga, Masturbator, en cuanto seas un parroquiano habitual del Busy, eso impresionará a todas las chiquillas.

— Vous me le raconterez, reprit Franz, et je suis convaincu que dans votre bouche le récit m’impressionnera presque autant que la vue pourrait le faire.
—Ya me lo contaréis —replicó Franz—, y en vuestra boca me impresionará tanto como si lo viese.

Il impressionnera sans aucun doute l’examinateur, mais celui-ci sera sûrement plus impressionné par une autre nature morte ou par le dessin d’un moulage au plâtre. »
No me cabe duda de que impresionará mucho a quien deba examinarte, pero me parece que se dejará impresionar más favorablemente por otra naturaleza muerta o el dibujo de alguna escultura de yeso.

impresione

— Pardonnez-moi, mais cela n’impressionnera ni l’archevêque ni son neveu.
—Perdonadme, pero eso tal vez no impresione al arzobispo ni a su sobrino.

– Regarde le ciel. Toutes ces étoiles, ça m’impressionnera toujours…
—Mirá el cielo. Siempre me impresiona tanta estrella…

Il est tenté de prendre le Record, mais se dit que le Scotsman impressionnera plus Lizzie.
A él le tira más el Record, pero cree que quizá el Scotsman impresione más a Lizzie.

Avec ses vestes extravagantes, ses trônes et son ridicule sceptre, le Dragon Réincarné ne les impressionnera pas davantage qu’il m’en impose.
El Dragón Renacido no les causará más impresión que a mí, a pesar de tus ostentosas chaquetas, tus tronos y tu ridículo cetro.