Traduction de "impardonnablement" à espagnol

Impardonnablement

• imperdonablemente

Exemples de traduction

imperdonablemente

Cela lui semblait impardonnablement destructeur.
Parecía imperdonablemente destructor.

Ce serait une atteinte impardonnable à la vanité d’Harold.
La vanidad de Harold se vería imperdonablemente herida.

— Vous avez raison, Madame, j’ai commis là une faute impardonnable.
– Tenéis razón, madame: he fallado imperdonablemente.

et parler de la façon dont on le faisait était d’une vulgarité impardonnable.
hablar de cómo te iba era imperdonablemente vulgar.

Je trouvai sa saveur horrible et, de façon impardonnable, laissai mon visage exprimer mon dégoût.
Yo la encontré malísima y dejé imperdonablemente que mi cara reflejara esta opinión.

Obnubilé à l’idée d’arracher au barman la vérité sur Padmé, il s’était montré négligent de manière impardonnable.
Al estar concentrado en sacarle la verdad sobre Padmé al cantinero, había sido imperdonablemente descuidado.

Vu ma bêtise impardonnable, je m’en étais tiré à bon compte avec mon oreille bandée et mon épaule endolorie.
Una oreja vendada y un hombro magullado no era un castigo excesivo por lo imperdonablemente estúpido que había sido.

C’est un rapport en provenance de Johannesburg qui nous a appris, avec un retard impardonnable, que les diamants étaient arrivés à Buenos Aires.
Informes de Johannesburgo, imperdonablemente demorados, decían que los diamantes habían, llegado a Buenos Aires.

Ou alors il découvre que ce qu’il s’était préparé à voir était une modeste estimation, impardonnablement mesquine, de ce qu’en vérité on se prépare à lui montrer.
O descubre que lo que estaba preparado para ver era sólo una estimación modesta, imperdonablemente mezquina, de lo que en verdad están por mostrarle.