Exemples de traduction
– Hé, hé, ulula Skarre en levant les mains devant lui.
—Oye, oye —protestó Skarre alzando las manos al frente—.
Hé, Finn, mon homme providentiel, comment va ? — Hé, Bobby.
—Hola, Finn, ¿qué tal te va? —Hola, Bobby. Estupendamente.
— Pas les vagues, en tout cas, répond Boone. Hé, salut, Dan ! — Hé toi-même !
—De todo, menos olas —dice Boone—. Hola, Dan. —Hola, tú.
Avec ses jambes immenses, il l’a rattrapée en quelques foulées. « Hé ? Hé ! Hééé !
La siguió a zancadas con sus largas piernazas. —¡Eh, hola!… ¡Hola!
« Hé, hé, calmos, qu’on résoudra rien comme ça. Écoutez, señor, on…
—Ey, ey, control, control, que esto no se resuelve así. Mire, señor…
Il fit faiblement « Hé, hé », agita un doigt dans sa direction et lui tendit les bras.
—Ey, ey —dijo débilmente, agitando un dedo y tendiéndole las manos.
Elle me dévisagea, me scruta. — Hé, dit-elle, hé, Matthew.
Me miró, me examinó. —Eh. Eh, ¿Matthew? —dijo.
Je ne suis pas non plus de ces craintifs ! — Hé, hé, hé ! Eh ben, dites donc !
Tampoco soy de las miedosas. —¡Hey, hey, hey! ¡Lo que dices!
— Hé ! Hé ! Hé ! criait-il. Sans autre but que d’avertir la nuit du carnage qui risquait de s’ensuivre.
—¡Hey, hey, hey! —gritó, sin otra finalidad que la de alertar a la noche del criminal que le perseguía.
Rien que la peau et les os. Hé, hé ! Mais qu’est-ce que c’est que ça ? Derrière la demoiselle ?
¡Piel y huesos! ¡Hey, hey! ¿Y qué es eso? ¿Detrás de la señora?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test