Traduction de "hâta" à espagnol

Hâta

• apresurado
• apresurada

Exemples de traduction

apresurado

se hâta de le réprimander Nilima.
—se había apresurado a reprenderlo Nilima—.

Tryss se hâta de sortir.
Tryss salió con paso apresurado.

— Viens, se hâta de dire Golgo, sans répondre à ma question.
—dijo Golgo apresurado, sin contestar a la pregunta—.

Miranda en eut le souffle coupé et se hâta de reboutonner sa robe.
Miranda soltó un chillido y se abrochó el vestido apresurada.

Sur ces mots, il se hâta littéralement, laissant même tomber son mouchoir de sa poche.
– Dicho esto se alejó de forma literalmente apresurada, perdiendo el pañuelo del bolsillo.

Marasi se hâta de faire signe aux Croates, mais il était trop tard.
La apresurada señal que Marasi hizo a los croatas llegó demasiado tarde.

Il regarda une dernière fois les parterres fleuris, puis se hâta en direction des Jardins.
Miró durante unos instantes entre las plantas de los parterres, después continuó su camino, apresurado.

Il se hâta de se lever et s’efforça d’oublier ce qui plus jamais ne serait en s’habillant précipitamment pour son rendez-vous à Harley Street.
Se levantó rápidamente y procuró olvidar lo que no podía volver a ser vistiéndose apresurado para el desayuno en Harley Street.

Son associé le regarda fixement sans répondre. David s’aperçut de l’air perspicace que prirent les bons petits yeux de son ami, et il se hâta de partir.
Su socio se lo quedó mirando y nada dijo, pero David vio lo penetrante de sus ojillos y se marchó apresurado.

Elle hâta le pas et se trouva bientôt, à sa surprise, loin des arbres et à l’extrémité de la rue où Marc et elle habitaient autrefois.
Empezó a andar con paso apresurado, no tardando en llegar al final del bosque y al comienzo de la calle donde ella y Mark habían vivido cuando se casaron.