Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— Nous devons parler à l’hyperpuissance, ajouta Sucandra.
—Tenemos que hablar con la hiperpotencia —dijo Sucandra.
Et servons tous deux aveuglément notre reine et notre patrie, malgré le fait que l’une comme l’autre sont des filiales détenues à cent pour cent par la seule hyperpuissance de l’univers.
Y sirvamos los dos ciegamente a nuestra reina y a nuestro país, pese al hecho de que los dos son filiales en exclusiva de una gran Hiperpotencia en el Cielo.
Éviter de se noyer prenait le pas même sur l’instinct de journaliste (enfin, presque), et les reporters du monde entier avaient beau converger sur la capitale pour rendre compte de cet événement sensationnel – la capitale de l’hyperpuissance submergée, accablée –, ils ne pouvaient généralement pas aller plus loin que les limites de la tempête, ou de l’inondation.
Huir de la inundación tenía prioridad incluso sobre el periodismo (casi), y aunque reporteros de todo el mundo convergieron en la capital para informar del espectacular suceso —la capital de la hiperpotencia, anegada y destrozada—, la mayoría sólo pudieron acercarse al borde de la tormenta, o de la inundación;
La révélation, passé la cinquantaine, que le pays si mal gouverné auquel il a rendu de menus services part au combat, un demi-siècle après la fin de l’Empire, pour mater des autochtones sur la foi d’un ramassis de mensonges et se faire bien voir d’une hyperpuissance renégate qui croit pouvoir traiter le reste du monde comme son jardin privé.
Es el descubrimiento, en la sexta década de su vida, de que medio siglo después de la muerte del imperio el país pésimamente administrado para el que ha hecho un poco de todo se ha visto obligado a ir a sofocar a los nativos en virtud de un puñado de mentiras, a fin de complacer a una hiperpotencia renegada que cree que puede tratar al resto del mundo como si fuera su huerto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test