Exemples de traduction
Un officier aux larges épaulettes vertes les houspille.
Un oficial con anchas charreteras verdes les regaña.
m’a houspillé Isabel sous le regard réjoui de ma tante.
—me regañó Isabel ante la mirada risueña de mi tía—.
— Après ton départ, qui sera là pour me défendre quand je me fais houspiller par ta mère ?
—Cuando te marches, ¿quién me defenderá cuando tu madre me regañe?
— Inutile de me houspiller, murmura Excidium sans ouvrir les yeux. Je suis affamé.
—No hace falta que me regañes —murmuró el Largario sin abrir los ojos—. Tengo mucha hambre.
Accroché à sa mitrailleuse, Petit-Frère houspille Lutz qu'il trouve trop lent et lui botte copieusement le derrière.
Aferrados a su ametralladora, Hermanito regaña a Lutz que le parece demasiado lento y le patea, repetidamente, el trasero.
Debout depuis 5 heures du matin, elle n'avait cessé d'exécuter les ordres de chacun, réprimandée et houspillée tout au long de la journée par une directrice acariâtre.
Estaba en pie desde las cinco de la mañana, a las órdenes de todo el mundo, soportando los regaños y los apurones de la nerviosa directora.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test