Exemples de traduction
Le hic, c’était le gérant.
La pega era el encargado.
Quelle sorte de hic est-ce là ?
¿Qué clase de pega es esa?
Le gros hic c'est la voiture.
La gran pega es el coche.
Le seul hic était l’enquête à venir.
La única pega era la investigación.
« Un petit hic », me dit l’agent au téléphone.
—Hay una pega —me dice el agente por teléfono—.
— Il doit y avoir un hic, dit Chien l’ours.
—Tiene que haber alguna pega —dijo Perro, el oso.
— Très bien, dit Luka, et quel est le second hic ?
—Bien —dijo Luka—, ¿y cuál es la segunda pega?
Il me crie dans le combiné : « Le petit hic, c’est que je leur ai dit que vous feriez un miracle. » Un miracle.
La pega es que les dije que harías un milagro. Un milagro. —Nada aparatoso.
Le hic, c’est juste qu’il m’a mal compris. Personne ne me force la main.
La pega es que se ha equivocado conmigo. Nadie me obliga a hacer esas cosas.