Exemples de traduction
C’est de tous ces ressentiments qu’est né le Hezbollah.
Fruto de todos esos resentimientos nació Hezbolá.
Il y avait eu des escarmouches, pour la plupart avec la Syrie et le Hezbollah, dans le Nord.
Había habido escaramuzas, sobre todo con Siria y Hezbolá en el norte.
Khamenei n’était « pas en position » de rappeler les Gardiens de la Révolution du Hezbollah.
Jamenei «no estaba en situación» de retirar a la Guardia Revolucionaria o a Hezbolá.
Il en était certain en ce qui concernait le MOIS et le Hezbollah libanais.
No cabía la menor duda, agregó, en cuanto al Ministerio de Inteligencia y Seguridad y Hezbolá en el Líbano.
Le point de vue de Siddiqui fut relayé au Liban par le chef du Hezbollah Hussein Musawi.
En Líbano se hizo eco de las opiniones de Siddiqui el líder de Hezbolá, Hussein Musawi.
Le calife de l’État islamique annonce son alliance temporaire avec « le gouvernement syrien infidèle et le Hezbollah ».
El califa del Estado Islámico anuncia la unidad temporal con «el Gobierno infiel de Siria y Hezbolá».
Certes l’APE, ce Hezbollah de l’espace, était sur le point de devenir une force politique avec laquelle il faudrait compter au sein des planètes extérieures.
Y que la APE, la Hezbolá del vacío, iba camino de convertirse en una fuerza política real en los planetas exteriores.
Au Liban, le chef du Hezbollah donne une allocution télévisée et prononce la phrase suivante : « Le séisme n’était pas une œuvre de la nature et ce n’était pas un séisme. »
En el Líbano, el líder de Hezbolá realiza unas declaraciones por televisión y pronuncia la frase: «El terremoto no fue obra de la naturaleza, y tampoco fue un terremoto».
La Special Branch l’informa que, d’après leurs derniers renseignements, des unités du Hezbollah le pourchassaient toujours activement pour tenter de le tuer.
La División Especial le comunicó que, según las últimas informaciones de los servicios de inteligencia, ciertas unidades de Hezbolá seguían intentando activamente localizarlo para matarlo.
Il se tenait debout près de moi et faisait la une des informations. Le Hezbollah appuyait de tout son savoir-faire et de son influence le projet de l’assassiner. » Les souvenirs de Ian étaient légèrement déformés.
Él estaba justo a mi lado y era la noticia de cabecera. Hezbolá había aplicado su sagacidad y peso en el proyecto de matarlo». A Ian le falló un poco la memoria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test