Traduction de "heure-lumière" à espagnol

Heure-lumière

• hora luz
• horas de luz

Exemples de traduction

hora luz

J’ai étendu ma recherche jusqu’à une heure-lumière tout autour de nous, et je n’ai rien trouvé.
He extendido mi búsqueda a una hora luz a nuestro alrededor, y no he encontrado nada.

À une demi-heure-lumière de là, c’est une Terre bien lasse qui s’éveille et se rendort au rythme de son antique dynamique orbitale.
A media hora luz de distancia, una Tierra trasnochada se levanta y se acuesta siguiendo su vieja dinámica orbital.

Le Long Shot, approchant en hyperpropulsion, s’était arrêté à une demi-heure-lumière en avant de la « flotte » marionnettiste : un peu moins que la distance moyenne Terre-Jupiter.
El «Tiro Largo» se acercaba a hipervelocidad y se había detenido media hora luz más adelante de la «flotilla» de los titerotes: poco menos de la distancia media entre Júpiter y la Tierra.

si elles sont positionnées sur la sphère des dix minutes-lumière, elles atteindront jusqu’à plus d’une demi-heure-lumière par rapport à la primaire – soit environ quarante minutes de vol. »
Si están en la burbuja de diez minutos luz, tendrán un alcance de más de media hora luz desde la estrella principal. Unos cuarenta minutos de tiempo de vuelo.

Sa portée était limitée à quelques heures-lumière, et il y avait une relation relativement bien définie entre le taux de spin de l’arme (qui était mesuré par un paramètre auquel Scorpio n’avait même pas envie de réfléchir) et la portée radiale dans une direction donnée.
El alcance estaba limitado a una hora luz de la propia arma y había una relación suficientemente definida entre la frecuencia de giro del arma (medida con unos parámetros en los que Escorpio no quería ni pensar) y el alcance radial en una dirección determinada.

Hélas, la position orbitale de Samovar à ce moment la mettait à plus d’une demi-heure-lumière du Prince Adrien, donc, même en cas de réaction immédiate, ils n’obtiendraient pas de réponse avant encore dix minutes.
Por desgracia, la posición orbital actual de Samovar lo situaba a más de media hora luz del Príncipe Adrian, así que dando por sentado que habría una respuesta inmediata, seguirían sin recibir noticias durante los próximos diez minutos.