Exemples de traduction
Il entendit un des chevaux hennir.
Oyó relinchar a uno de los caballos.
Il entendit le hennissement des chevaux.
Escuchó el relinchar de los caballos.
Avez-vous entendu les chevaux hennir ?
¿Oíste relinchar a los caballos?
Il entendit le hennissement d’un cheval.
De pronto, oyó relinchar a un caballo.
Les chevaux se mirent à danser et à hennir.
Los caballos empezaron a encabritarse y a relinchar.
Derrière lui, il entendit hennir un cheval.
Detrás de él, oyó relinchar a un caballo.
J’ai caressé Noche, pour qu’elle n’ait pas l’idée de hennir.
Acaricié a Noche, para que no se le fuera a ocurrir relinchar.
Léo avait envie de hennir et piaffer, lui aussi.
Leo también tenía ganas de relinchar y piafar.
On entendit sur la route hennir les chevaux inquiets ;
Oíamos relinchar en la carretera a los caballos inquietos;
Donny secoua la tête et poussa un nouvel hennissement.
Donny meneó la cabeza y volvió a relinchar.
Un cheval a henni dans la bétaillère, et le second a henni à son tour.
Uno de los caballos relinchó en el furgón, y al cabo de unos segundos relinchó el otro.
On entend un hennissement.
Se oye un relincho.
hennissements des chevaux ;
relinchos de caballos;
Heureusement, il s’abstint de hennir.
Por fortuna, no relinchó;
Sur ce, mon cheval s’est mis à hennir.
Mi caballo relinchó.
La jument poussa un hennissement.
La yegüita relinchó.
Un hennissement déchira le ciel.
Un relincho rasgó el cielo.
Les fenêtres tremblèrent au hennissement.
Las ventanas se estremecieron con el relincho.
Un hennissement surpris m’accueille.
Un relincho de sorpresa me recibe.
L’un des chevaux a henni bruyamment.
Uno de los caballos relinchó en el furgón.