Traduction de "hang" à espagnol

Hang

• colgar
• caída
• caer
• ahorcar
• suspender

Exemples de traduction

caída

Le temps de s’accorder sur soixante-quinze, l’Index Hang Sen est descendu de 14,06 points et ce qui reste du NASDAQ a encore grimpé de 2,1. « Marché conclu. »
En lo que tardan en ponerse de acuerdo en setenta y cinco, el índice Hang Sen ha caído 14,16 puntos y lo que queda del NASDAQ ha subido otros 2,1. —Trato hecho.

Tous reconnaissaient nourrir des sentiments mitigés à propos des touristes surfant sur des planches de location, et plus particulièrement sur les longboards en polystyrène. D’un côté, ils sont franchement casse-couilles et foutent le souk dans l’eau avec leurs ineptes wipeouts[4], leur ignorance et leur absence totale de courtoisie du surf. De l’autre, ils restent une interminable source de rigolade, d’amusements et d’emplois, dans la mesure où celui de Hang consiste à leur louer lesdites planches et celui de Dave à les arracher à la flotte quand ils essaient de s’y noyer.
Todos estaban de acuerdo en que no sabían muy bien qué pensar acerca de los turistas con tablas alquiladas, sobre todo las tablas largas de espuma de poliestireno. Por una parte, eran un auténtico coñazo y, como buenos ineptos, estorbaban en el agua con sus caídas espectaculares, su ignorancia y su falta de cortesía surfística, pero, por la otra, eran una fuente inagotable de diversión, entretenimiento y empleo, teniendo en cuenta que el trabajo del Doce Dedos consistía en alquilarles las tablas y el de David en sacarlos del agua cuando trataban de ahogarse.

caer

En revanche, s’il se passionnait pour une idée, il laissait tomber quelques paroles gutturales : “hung !”, “hang !”, voire quelques “heeeengggggg !” des plus insolites, qui semblaient exprimer la contrariété pour les personnes étrangères à son cercle, alors que c’était tout le contraire.
En cambio, cuando una idea lo entusiasmaba, dejaba caer unos guturales «¡hung!», «¡hang!», e incluso unos «¡heeeengggggg!» de lo más extraños, que para los ajenos a su círculo parecían indicar disgusto, aunque se trataba de todo lo contrario.

Nous sommes si contents de vous voir ! D’émotion, il faillit trébucher sur quelques moines qui regardaient Lóng, émerveillés. Mais le lama chuchota quelques mots et ils s’empressèrent de s’écarter pour laisser les dragons rejoindre le Dhuk-hang.
¡Oh, qué alegría tan grande veros! De puro nerviosismo estuvo a punto de tropezar y caer sobre unos niños monjes que estaban delante de Lung, mirándolo con expresión radiante. Cuando el lama les susurró unas palabras, asintieron y, diligentes, abrieron camino a los dragones hacia la escalera del dukhang.