Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le froid est une leçon de morale, de l’inspiration la plus haineusement janséniste.
El frío es una lección de moral, de inspiración odiosamente jansenista.
Sa force physique grandissait de jour en jour et recouvrait haineusement de chair cet humble quelque chose qu'il souhaitait davantage.
Su fortaleza corporal crecía día a día, y odiosamente se encarnaba sobre aquel humilde núcleo que él estimaba más que nada.
– Je la déteste avec sa voix de miel, dit-elle haineusement.
—La aborrezco con su voz de miel —dijo con odio.
Thérèse le regardait haineusement et lui était tout fier.
Thérèse le miraba llena de odio, pero él se sentía orgulloso.
Pendant qu’il parlait, le voyageur de commerce le regardait haineusement.
Durante la conversación, el viajante de comercio le había estado mirando con odio.
Les petits yeux d’Abel Glanz me regardaient haineusement.
Pero los menudos ojos de Glanz me miraban con odio.
Tu me déçois, petit druchii, chuchota haineusement le démon.
—Me decepcionas, pequeño druchii —susurró el demonio con odio.
Emberlificotée dans les branches, elle fouettait haineusement tout ce qui trouvait sur son passage.
Estaba enredada en las ramas y golpeaba con odio todo lo que se interponía en su camino.
il s’occupe de leurs affaires... « il est de leur côté », comme dit haineusement son patron ;
«se cuida de sus asuntos…» «está de parte de ellos», como dice con odio su patrón;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test