Traduction de "habitait" à espagnol

Habitait

• vivió
• vivido

Exemples de traduction

vivió

Il habitait ici, et pourtant il n’y habitait pas.
Él vivía allí, pero no vivía allí.

Il habitait d’ailleurs la même rue que toi, Mariagatan. — Habitait ? — Eh oui.
Por cierto, vivía en la misma calle que tú, en Mariagatan. –¿Vivía? –Eso es.

— Qui habitait ici ?
—¿Quién vivía aquí?

C’est là où elle habitait.
Es donde vivía ella.

Elle habitait Camden.
Ella vivía en Camden.

Il habitait Birmingham.
Vivía en Birmingham.

Elle habitait sur la « Montagne ».
Vivía en la «Montaña».

Elle habitait au troisième.
Vivía en el tercero.

vivido

— Mais qui l’a construite ? Qui l’habitait ?
–Pero ¿quien habrá vivido aquí?

Le serpent Valg habitait jadis dans la salle qu’elle protégeait.
Tras ella había vivido la serpiente Valg.

Helen habitait dans Hermannstrasse, qui longeait le périmètre est du cimetière.
Helen había vivido en Hermannstrasse, que corría en paralelo al perímetro este del cementerio.

Shmerl le cordonnier habitait là autrefois, il avait son atelier dans une cave.
Shmerl, el zapatero, había vivido en otro tiempo, y tenido su taller, aquí, en un sótano.

Il se faufila à travers des couloirs sans lumière, jusqu'à l'aile où il habitait autrefois avec les siens.
Se deslizó por los pasillos sin luz, hasta el ala donde en otro tiempo había vivido con los suyos.

Elgin habitait à trois villes de là, mais il était originaire de l’Illinois.
Elgin había vivido a tres pueblos de allí, aunque era oriundo de Illinois;

Il habitait des grottes, principalement dans la région qui était maintenant le Tennessee et le Kentucky.
Habían vivido en cuevas, principalmente en las regiones que hoy en día son Tennessee y Kentucky.

C’est par là qu’habitait autrefois Rossana, ma fiancée du temps de la fac.
En aquella parte de la ciudad había vivido Rosana, mi novia en la época de la universidad.