Exemples de traduction
Et il y aura encore la noce dans quinze jours, et ça me gâtera tant l’estomac que j’en aurai à me purger pendant trois semaines.
Dentro de quince días será la boda y eso me estropeará tanto el estómago que tendré que purgarme durante tres semanas.
certes, pas une tache ne gâtera la robe de deuil de la fleur qui me devra le jour… Comment nommera-t-on cette fille de mes veilles, de mon travail, de ma pensée ?
Evidentemente, ni una mancha estropeará la ropa de luto de la flor que me deberá su existencia. »¿Cómo se llamará esta hija de mis desvelos, de mi trabajo, de mi pensamiento?
« Un officier d’infanterie !… (son père ayant servi dans la cavalerie, elle avait du mépris pour toute autre arme) un homme sans éducation peut-être, qui aura le mal de mer, et qui nous gâtera tout le plaisir de la traversée ! »
—¡Un oficial de infantería!… —como su padre había servido en caballería, cualquier otra arma le inspiraba desprecio—. ¡Un hombre quizá sin educación, que se mareará y nos estropeará todo el placer de la travesía!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test