Exemples de traduction
Les couleurs venimeuses avaient été remplacées par un gris-brun honnête.
Los enfermizos colores fueron reemplazados por un gris marrón monótono.
leurs yeux étaient d’une infinie variété de couleurs – gris, bruns, verts ou bleus.
Tenían los ojos grises, marrones, verdes o azules.
Nous en avons de toutes les couleurs dans les Libertés, noir, gris, brun et jaune, tout, sauf peut-être bleu vif ;
Aquí en Liberties tenemos de todos los colores: negro, gris, marrón y amarillo, todos exceptuando quizás el azul celeste;
C’était une rayure gris-brun de montagnes, une montagne continue de quarante kilomètres de largeur, bordée par deux rubans de prairie bleu-vert, eux-mêmes soulignés par deux bandes de mer plus sombre, qui allaient jusqu’aux pôles aplatis sous des calottes de glace blanche.
La Banda era una tira de montañas gris-marrón, una extensión continua de veinticinco mil millas bordeada por dos cintas de prado verde-azulado. Estaban limitadas por dos tiras del mar más oscuro, que llegaba hasta los polos aplastados y el hielo blanco.
Tandis que s’agitaient les habitants en haillons de ces cabanes de fortune préparant leurs feux pour la nuit et rappelant leurs enfants avant l’obscurité, des volutes de poussières s’élevaient un instant et voletaient avant de retomber aussi lentement qu’une plume, et de se déposer de nouveau, colorant tant les tentes que les habits d’une teinte gris brun.
Mientras los harapientos moradores iban arriba y abajo, encendían las hogueras para la noche y llamaban a sus hijos en la oscuridad, el polvo se convirtió en arena y revoloteó un poco en el aire antes de posarse sobre las ropas y las telas de las tiendas, a las que confirió un oscuro color gris marrón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test